{ Technique }

NOTICE :

La salle étant utilisée quasi-quotidiennement, l’implantation du grill ne peut être modifiée. Son architecture sera donc maintenue telle que présentée sur la fiche technique. Merci de prendre contact avec l’ingénieur lumière pour discuter d’éventuelles modifications, qui ne pourront être menées à bien qu’en collaboration avec celui-ci, le jour du concert.

As the club is daily used, the lights configuration can not be modified. It is to be used as described on the light plan. Any special request should be discussed with the light engineer, and possible changes will be effective only in presence of our light engineer, on the show day.

More lights informations: Contact Damien Guertin {mobile phone : 0033 617 73 37 42} {fax : ++41 22 781 12 62 (PTR)} {e-mail :}

More sounds informations: Contact Stéphane Kroug {mobile phone : 0041 79 332 43 11} {fax : ++41 22 781 12 62 (PTR)} {e-mail :}